Die Qual der Wahl
„Wählen’ ist sprachlich eng verwandt mit ,wollen’.
Wir gehen wählen. Wer die Wahl hat, hat die Qual, sagt man, sieht man einmal davon ab, dass "Qual" in diesem Zusammenhang ziemlich übertrieben ist und eher dem Reim geschuldet ist. Die Vorstellung, dass die Freiheit der Entscheidung auch eine Last sein könne, ist sehr alt. "Wählen" ist sprachlich eng verwandt mit "wollen". Das Moment des prüfenden Abwägens und Aussuchens steht bei Wahlen mit gutem Grund im Vordergrund.
