Wo es stinkt, da bleiben wir
Die Umwelt erfahren wir durch unsere Sinne. Sprache illustriert unsere sinnlichen Erfahrungen. Das muss nicht immer duften.
Einem Leitartikel aus dem Wirtschaftsressort war kürzlich zu entnehmen, dass "Österreichs Wirtschaft international abstinkt" (siehe Faksimile).
OÖN-Leser Wolfgang O. hat das ihm unbekannte Wort "abstinken" nachgeschlagen und festgestellt, dass es existiert. Nun habe er dazugelernt, schreibt er, "auch wenn mich der Ausdruck vom Wortklang her stört".
Unter einer Wirtschaft, die ab sinkt, kann sich OÖN-Leserin Zita E. noch etwas vorstellen; eine, die "abs tinkt", hält sie für einen "Freud’schen
