merken
"Der Zauberberg": Eine Salzburger Festspiel-Strapaze
Thomas Manns Werk "Der Zauberberg" (1924) gilt als Jahrhundertroman. Diesem Ruf wurde die Inszenierung, die am Mittwoch bei den Salzburger Festspielen in der Regie des Polen Krystian Lupa geboten wurde, nicht gerecht.
Die Koproduktion mit dem litauischen Jaunimo Teatras lieferte eine fünfeinhalbstündige Deutung, deren 20-köpfiges Ensemble ein matt applaudierendes Publikum kurz vor Mitternacht aus Salzburgs Landestheater "entließ". Vielen war schon zur Pause die Luft ausgegangen.
Der Roman handelt vom jungen, angehenden Ingenieur Hans Castorp, der 1914 in einem Sanatorium im Gebirge auf Charaktere trifft, die ihn mit seinen Haltungen zur Welt (vor den Kriegen) konfrontieren. Lupas Adaption blieb zwar werktreu, aber unnahbar. Vor allem, weil er die zentrale Entfremdung, die Castorp im Roman spürt, ausklammerte. Genauso gerieten weitere Figuren zu Schablonen ohne Ecken und Kanten. (apa/har)
Fazit: Blutleer und einförmig
mehr aus Kultur
Mein Gott ein Pole, was macht der, mit diesem Werk. Wem fällt sowas ein.... rausschmeißen jeden Cent öffentliches Geld zurück