"Enjoy the rois!": Pariaseks Interview mit "McDempsey" erheitert das Netz
KITZBÜHEL. Das Interview von ORF-Moderator Rainer Pariasek mit US-Schauspieler Patrick Dempsey ("Grey's Anatomy") in Kitzbühel sorgt auf Facebook und Twitter für Lacher.
"His english is obviously not the yellow from the egg", witzelt ein Nutzer auf Facebook. In einer kurzen Unterbrechung der Kitzbühel-Abfahrt holte sich ORF-Reporter Rainer Pariasek einen echten Hollywood-Star vor's Mikro. Sein kurzes Gespräch mit Patrick Dempsey – er wurde als fescher Doktor mit Spitznamen "McDreamy" in der US-Serie "Grey's Anatomy" berühmt – avancierte binnen kurzer Zeit zum amüsanten Klickhit im Netz.
Schon bei der Begrüßung passierte Pariasek das erste Hoppala. Der ORF-Moderator, seines Zeichens offenbar "Grey's Anatomy"-Fan, sprach den verdutzten Star mit "McDempsey" an, bemerkte den Fehler nach wenigen Augenblicken und korrigierte auf "Mister McDreamy". Dempsey reagierte gelassen und lachte.
"Was machen Sie hier in Kitzbühel?"
Ob die darauffolgende Frage "Was machen Sie hier in Kitzbühel?" wirklich notwendig war, darüber ließe sich diskutieren. Als Pariasek wissen wollte, ob Dempsey denn einen persönlichen Favoriten habe ("Du ju hef a personell fevorit?"), kam es zu Verständnisschwierigkeiten. Und zum Abschluss wünschte der ORF-Anchor dem Hollywood-Star mit den Worten "enjoy the rois" noch viel Spaß beim Rennen.
Aber, sehen Sie selbst:
Im Internet wird die kurze TV-Sequenz schon jetzt als "legendär" bezeichnet. "Alle Oscars dieses Jahr gehen an das Interview des ORF in Kitzbühel. In den Hauptrollen Rainer Pariasek als „Waina Pawiasek“ und Patrick Dempsey als "Patrick Mister McDreamy McDempsey"! Einfach legendärstes Interview des 21.Jahrhunderts!", schreibt etwa ein Twitter-Nutzer.
Es war überdies nicht das erste Mal, das Pariasek einen Gast umbenannte. So taufte er beispielsweise den damaligen Sportminister Heinz-Christian Strache bei Olympia 2018 in "Karl-Heinz" um. Weitere legendäre Momente des Moderators aus dem Archiv sehen Sie im Video:
Beim Original-Video hatte ich den leisen Eindruck, dass Pariasek fast keine Silbe der letzten Antwort verstanden hat und deswegen nur rasch mit "Entschoi fe rois" geantwortet hat *g*
Ich finde die Moderationen von Herrn Pariasek grundsätzlich immer sehr gut, bin aber der Meinung, dass jemand, der so viel in der Öffentlichkeit bzw. vor der Kamera steht, ein Mindestmaß an gutem Englisch beherrschen sollte, damit es nicht peinlich wird. Und damit meine ich auch die richtige Aussprache. Das gilt übrigens auch für so manchen Politiker, der noch dazu unser Land im Ausland zu repräsentieren hat.
Ich erinnere mich mit Schaudern an Ministerin Elisabeth Gehrer, die ja nicht nur für Schulen, sondern auch für Unis zuständig war, als sie auf FM4 (damals noch Blue Danube?) radebrechtete und man schon an Intonation und Sprachfluss erkennen konnte, dass sie nicht wusste, was sie gerade gesagt hat.
Ihr Sohn ist ja auch im ORF untergebracht, hat uns aber mir seinem Englisch noch nicht erheitert.
Meine Güte.
So ein Theater wegen eines Versprechers / Denkfehlers.
Wem ist es noch nie passiert, in einer stressigen Situation sich einen Versprecher zu leisten oder mit einer kurzen Denkblockade / einem Denkfehler konfrontiert zu sein?
Schade, dass der Satz ganz zum Beginn des Interviews mit "Mc. Dreamy" nicht gesendet wurde.
Pariasek: "May I say you to you or shall I say she?"
Wiki zu RP:
"Der Sohn eines Bankbeamten und einer DOLMETSCHERIN wollte ursprünglich Strafverteidiger werden und begann deswegen ein Studium der Rechtswissenschaften, welches er jedoch schließlich aufgrund seiner Tätigkeit beim ORF abbrach. ... "
Na, wenn der ORF nicht dazwischen gekommen wäre, gäb ´s wohl heiteres Bezirksgericht.
Englisch ist es jedenfalls nicht, was man braucht, um beim ORF groß rauszukommen, wie auch
"English Lessons with Claudia Reiterer", deren Britisch am Opernball kritisch war, beweist.
https://www.youtube.com/watch?v=AegntQR3pG4
Ja ja der Pariasek, ich höre ihm am liebsten beim Schweigen zu!
Selbst das Englisch des Pariasek ist wohl um Häuser besser, als das Deutsch eines durchschnittlichen britischen Reporters.
Was ist so toll daran, sich selber in die Eier zu treten?
Viel Spaß mit einer anderen Expertin: https://www.youtube.com/watch?v=gpSgsMswy2M
Tu felix Austria - wenn du sonst keine Probleme hast!
Englisch is a Hund.....😂
Ja, ist wirklich ein Hund. Ich heißt Ei, Ei heißt Eck und Eck heißt Corner. Da soll man sich noch auskennen....
Na und? Pariasek ist dennoch ein sympathischer Kerl.
Bildung, Fähigkeiten und Kenntnisse werden überbewertet. 👨🎓
So wird ganz einfach aus der Frage nach einem Favoriten fürs Rennen die Frage, mit welchem Kerl er heute nach Hause gehen möchte. Volltreffer, köstlich!
Bei dem extrem hohen Einkommen eine Schande und ein ganz schlechtes Beispiel seitens des ORF für die Jugend.
Ihre Präpotenz einen Blödsinn aufzufrischen um andere zu diskreditieren muss man mal haben.
Scheinbar ist ihr Englisch sehr schwach. Haben Sie sich überhaupt mal mit einer Fremdsprache auseinandergesetzt?
Ein Vorschlag für den ORF...stellt doch dem Pariasek einen english-Experten zur Seite, und spart euch dafür die Ski-Experten wie Meisi,Assi,Hospi & Co . Da hätten wir Konsumenten alle viel mehr davon.
noch ein fataler Übersetzer
im englischen gibt es kein Sie, sondern nur ein "you" 
Speziell für Mods ,,,,,,,:D
Wenn uns schon die GIS zwangsbeglückt, dann gibt es bestimmt auch Englisch Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene
Fatal ist hier wohl nur Ihre gefühlte Überlegenheit in Sachen Englisch, wenn Sie meinen, dass "you" in jedem Fall mit "Du" übersetzt wird. Und was hat die OÖN mit der GIS zu tun? War wohl nix mit "schauts her, wie gscheit ich bin".
"YOU CAN SAY YOU TO ME"
Helmut Kohl zu Ronald Reagan.
War vor einiger Zeit plakatiert, leuchtend gelbe Schrift auf grell pinkem Grund.
Darunter stand:
"Die Welt braucht mehr helle Momente"
Damit warb die GEWISTA für ihre Leuchtplakate.
strafversetzen. soll in Zukunft dem“wir sind Kaiser“ Team als Hofnarr dienen.
Am besten als Vormärz, da muss erdie ganze Zeit nichts sagen.
Eher peinlich als witzig. Wer heutzutage keinen zusammenhaengenden Satz in Englisch (oder auch Deutsch fuer Herrn Pariasek) sprechen kann, sollte nicht vor der Kamera stehen und sich in Interviews versuchen.
Wie heißt es doch so schön:
"Wer den Schaden hat braucht für den Spott nicht zu sorgen"
Wer aus dem Mikro einen Mirko macht, soll nicht mit dem nackten Finger auf andere zeigen.
Wer den Mirko dann noch heimlich meuchelt, ohne ein „dankeschön“ unter Ihren Beitrag zu setzen, ist nicht der Rede wert.
His English is really not the yellow from the egg. Maybe out would go out for the ORF to pay him an English course for runaways. 😉
:- DDDDDD so good to be true........ich hab auch Tränen gelacht.....ein Moderator sollte schon Englisch können, wenn er Interviews gibt! +lol+
There stand one yes the hairs to mountains.
Vielleicht schult er auf First-level-support- MA in Bangalore für die Telekom-Hotline um. Da passt es.